"证明你自己" can be translated into English as "Prove yourself" or "Prove who you are" (the latter being a bit more literal but less commonly used in everyday contexts).
In most cases, "Prove yourself" is the most natural and widely used expression. For example:
You need to prove yourself in this new job. （你得在这份新工作中证明自己。）