“小鬼”在英语中有多种表达，具体取决于使用场景和想要传达的含义：
1、 在较为轻松、亲昵或幽默的语境中：
可以翻译为 "little rascal"，这种表达带有一种宠溺或玩笑的意味，常用于长辈对晚辈或朋友之间的调侃。
另一个类似的表达是 "little imp"，同样带有一种活泼、调皮的意味。
2、 在更正式或严肃的语境中（如描述神话、传说或文学中的小鬼形象）：
可以翻译为 "goblin" 或 "imp"（在神话语境中），这两个词都指代一种小型的、通常带有恶作剧性质的精灵或妖怪。
如果指的是地狱中的小鬼或与宗教相关的形象，可能会使用 "demonling" 或更具体的宗教术语，但这种情况较为罕见。
3、 在日常口语中，作为对小孩的昵称或调侃：
也可以简单地使用 "kiddo" 或 "little one"，虽然这些表达并不直接对应“小鬼”的字面意思，但在语境中可以传达出相似的亲昵或调侃意味。
4、 在特定文化或语境中（如中国传统文化中的小鬼形象）：
如果需要保留“小鬼”这一特定文化意象，可能需要直接音译为 "Xiaogui"，并在后续解释其文化背景和含义。
在大多数情况下，"little rascal" 或 "little imp" 是较为通用且能传达“小鬼”亲昵、调皮意味的英语表达。