“悬浮”常见的英文表达有 levitate、suspend 或 float in the air（更强调在空中漂浮的状态），具体使用取决于语境：
1、 Levitate：
动词，意为“（使）悬浮；（使）飘浮在空中”，通常指物体或人通过某种超自然力量或特殊技术离开地面，悬浮在空中。
例句：The magician seemed to levitate off the stage.（魔术师似乎从舞台上悬浮了起来。）
2、 Suspend：
动词，意为“悬；挂；吊；暂停；中止”，在描述物体在液体或气体中不沉底、不上浮而保持中间状态时，可引申为“悬浮”。
例句：The particles are suspended in the liquid.（这些颗粒悬浮在液体中。）
在更宽泛的语境中，如描述物体被挂起或暂停在某个位置，也可使用“suspend”。
3、 Float in the air：
这是一个短语，意为“悬浮在空中”，更侧重于描述物体在空气中的漂浮状态。
例句：The balloon will float in the air if you let go of it.（如果你放开气球，它就会悬浮在空中。）