“待售”常见的英文表达有 “for sale” 和 “on sale”（需注意区分其不同含义） ，具体如下：
for sale：这是最直接、常用的表达，强调物品处于可被购买的状态，即“待售；供出售” 。例如：This old house is for sale.（这栋老房子待售。 ）
on sale：虽然也有“出售”之意，但更常表示“（商品）减价出售；大甩卖” ，不过在某些语境下，也可简单理解为“待售” 。例如：New cars are on sale at the dealership.（汽车经销商处有新车待售。 ）但此例句中更侧重体现新车在经销商处可供购买，若语境单纯强调“待售”状态，“for sale”更直接准确。