“拦路强盗”常见的英文表达是 highwayman（复数形式为 highwaymen） 或者 roadside robber 。
highwayman：这是一个比较传统、带有一定历史色彩的词汇，在过去常用来指在公路上拦路抢劫的强盗。例如：In the old days, highwaymen often preyed on travelers.（在过去，拦路强盗常常抢劫旅行者 。）
roadside robber：表述更为直白、通俗，直接表明是在路边实施抢劫的人。例如：The police are hunting for the roadside robber who attacked a tourist yesterday.（警方正在追捕昨天袭击了一名游客的拦路强盗 。）