“螺线角”常见的英文表达可以是 spiral angle 或 helix angle ,具体使用哪个可根据语境判断:
spiral angle:侧重于描述类似螺旋线形状中,切线与某个基准方向(如轴线方向)之间的夹角,在机械、工程等领域描述螺旋结构(如螺旋桨叶片、螺纹等)的角度特征时常用。例如:The spiral angle of the propeller blade affects its thrust efficiency.(螺旋桨叶片的螺线角影响其推力效率。)
helix angle:同样表示螺旋相关角度,在涉及几何学中螺旋线(helix)以及一些具有螺旋形状的机械零件(如齿轮的螺旋齿)的语境里使用频繁。例如:The helix angle of the gear teeth determines the smoothness of the gear meshing.(齿轮齿的螺线角决定了齿轮啮合的平稳性。 )