“课堂测验”常见的英文表达是 classroom quiz 或 in-class quiz。
classroom quiz 直接点明了测验发生的地点是“课堂”，简洁明了。
in-class quiz 同样表示在课堂上进行的测验，“in-class” 强调了测验的时间和空间背景，即在课堂上完成。
此外，也可以用 pop quiz 来表示，它侧重于指老师突然进行的、不提前通知的课堂小测验，带有一定的意外性。例如：The teacher gave us a pop quiz today.（老师今天给我们来了一次突击课堂测验 。）