“民主国家”常见的英文表达是 democratic country 或 democratic nation。
democratic country：侧重于强调国家在政治体制上具有民主特征，是一种较为宽泛、常用的表述。例如：Many democratic countries hold regular elections.（许多民主国家会定期举行选举。 ）
democratic nation：“nation”更强调民族、国家的整体概念，带有一种文化、民族共同体层面的意味。例如：This democratic nation has a long history of advocating freedom and equality.（这个民主国家有着倡导自由和平等的悠久历史。 ）