“嵌合”常见的英文表达有 “chimera”（名词，侧重指生物或遗传学上的嵌合现象、嵌合体 ） 、“chimerism”（名词，指嵌合状态或嵌合现象这一概念） 以及 “mosaic”（名词或形容词，在此语境下可理解为类似嵌合的镶嵌状态 ） ，具体使用哪个词取决于语境：
chimera：在生物学、遗传学领域，指由不同遗传物质来源的细胞组成的生物体，即嵌合体。例如：A human chimera is an individual who has two or more genetically distinct cell populations in their body.（人类嵌合体是指体内有两种或两种以上遗传上不同的细胞群的个体。 ）
chimerism：强调嵌合这种现象或状态。例如：The patient was diagnosed with chimerism.（该患者被诊断出存在嵌合现象。 ）
mosaic：可作名词表示“镶嵌图案；镶嵌物”，作形容词时，在描述生物或遗传现象时，可表示类似嵌合的镶嵌状态，常用于描述细胞或基因组成上的镶嵌特征。例如：a mosaic pattern of gene expression（基因表达的镶嵌模式） 。