“有关电的”可以翻译为“electric-related” 、“electrical-related” 或者更具体地根据语境使用 “related to electricity” 。
“electric-related” 和 “electrical-related” 结构类似，都用于修饰名词，表明与电有联系。例如：We need to solve some electric-related problems.（我们需要解决一些有关电的问题。 ）
“related to electricity” 是更常见的表达，直接说明与电相关。例如：This book is mainly about knowledge related to electricity.（这本书主要是关于有关电的知识。 ）