“自由思想”常见的英文表达是 “free thought” 或 “freethinking”（作名词或形容词时使用）。
free thought：强调不受传统、权威或宗教教条束缚的思想状态 ，是名词形式。例如：The age of Enlightenment was marked by an emphasis on free thought.（启蒙时代以强调自由思想为标志。）
freethinking：既可以作名词，表示自由思想这种理念或群体；也可作形容词，描述具有自由思想特征的人或事物。例如：Freethinking individuals often challenge conventional wisdom.（具有自由思想的人常常挑战传统智慧。 ）