“粘贴”常见的英文表达有 paste 和 stick，具体使用取决于语境：
1、 paste
适用场景：在计算机操作、文档编辑等场景中，指将剪贴板中的内容（如文本、图片等）放置到目标位置。
例句：
Please paste the copied text into the document.（请将复制的文本粘贴到文档中。）
Click "Paste" to insert the image.（点击“粘贴”插入图片。）
2、 stick
适用场景：在物理动作中，指用胶水、胶带等将物体固定在另一个物体上。
例句：
Stick the stamp on the envelope.（把邮票贴在信封上。）
He stuck the poster to the wall with tape.（他用胶带把海报贴在了墙上。）
总结：计算机操作、文档编辑等场景中，paste 是更准确的选择。
物理粘贴动作（如贴邮票、海报）时，stick 更合适。