“乡下”常见的英文表达有 “countryside”、“rural areas” 或 “the country”（在特定语境中），具体使用哪个取决于语境和表达习惯：
Countryside：
指远离城市的乡村地区，强调自然风景和田园风光，常用于描述宁静、优美的乡村环境。
例句：We spent a weekend in the countryside, enjoying the fresh air and beautiful scenery.（我们在乡下度过了一个周末，享受着清新的空气和美丽的风景。）
Rural areas：
更正式、更学术的表达，指人口稀少、以农业为主的地区，常用于政策讨论、学术研究等正式场合。
例句：The government is implementing policies to improve infrastructure in rural areas.（政府正在实施政策，以改善农村地区的基础设施。）
The country：
在口语或非正式语境中，有时也用来指代“乡下”，尤其是当说话者想要强调与城市的对比时。但需注意，它更常用于泛指乡村地区，而非特指某一个乡村。
例句：I grew up in the country, far from the hustle and bustle of the city.（我在乡下长大，远离城市的喧嚣。）