“茫然”常见的英文表达有 at a loss、bewildered、perplexed 或 in a daze 等，具体使用需根据语境：
1、 At a loss
含义：表示“不知所措”“困惑”，常用于描述因缺乏信息或方向而产生的迷茫状态。
例句：
When the teacher asked an unexpected question, she stood at a loss for words.
（当老师提出一个意外的问题时，她茫然得不知如何回答。）
2、 Bewildered
含义：形容词，意为“困惑的”“不知所措的”，强调因复杂或难以理解的事物而产生的混乱感。
例句：
The sudden change in plans left him bewildered.
（计划的突然改变让他感到茫然。）
3、 Perplexed
含义：形容词，指“困惑的”“费解的”，通常用于描述对某事感到难以理解或解释的状态。
例句：
She looked perplexed by the complicated instructions.
（她被复杂的说明弄得茫然不解。）
4、 In a daze
含义：短语，表示“处于恍惚状态”“茫然若失”，强调因震惊、困惑或过度思考而产生的精神不集中。
例句：
After hearing the bad news, he walked home in a daze.
（听到坏消息后，他茫然若失地走回了家。）
选择建议：若描述短暂的情绪反应（如突然的困惑），可用 at a loss 或 bewildered。
若强调对复杂事物的费解，可用 perplexed。
若描述精神状态（如恍惚、失神），可用 in a daze。