“懒散地伸开”可以翻译为 "stretch out lazily" 。
“stretch out” 意思是“伸开；伸展”， “lazily” 是副词，表示“懒散地；悠闲地”，修饰前面的动词短语，整体准确地传达出“懒散地伸开”的含义。
例句：He stretched out lazily on the sofa.（他懒散地伸开四肢，躺在沙发上 。 ）