"船尾楼甲板" can be translated as "poop deck" in English.
Here, “poop” refers to the raised part at the stern (rear) of a ship, and “deck” denotes the flat surface covering the hull of a ship. So, “poop deck” specifically describes the deck located on the raised stern structure of a vessel.