“猛烈摇动”常见的英文表达有 “shake vigorously” 、“shake violently” 或 “jolt vigorously” 。以下为你详细解释：
shake vigorously： “shake” 意为“摇动、摇晃” ，“vigorously” 是副词，意思是“猛烈地、有力地” ，这个短语强调以较大的力度和强度进行摇动。例如：Shake the bottle vigorously before opening it.（打开瓶子前要猛烈摇动它。）
shake violently： “violently” 同样表示“猛烈地、剧烈地” ，侧重于摇动的激烈程度，甚至带有一种不受控制、较为剧烈的感觉。例如：The storm caused the trees to shake violently.（暴风雨使得树木剧烈摇晃。）
jolt vigorously： “jolt” 除了有“摇动、震动”的意思外，还带有一种突然的、不平稳的晃动感， “jolt vigorously” 描述以较大的力量进行突然且有力的摇动。例如：He jolted the container vigorously to mix the ingredients.（他猛烈地摇动容器以混合配料 。）