“鞭毛形成”可以翻译为 “flagellum formation” （单数形式，指单个鞭毛的形成过程）或 “flagella formation” （复数形式，泛指鞭毛的形成现象）。
在生物学语境中，这两个表达都是准确且常用的，具体使用哪个取决于描述的侧重点（单个还是多个鞭毛）。