“耐震性”常见的英文表达是 “seismic resistance” 或 “earthquake resistance”。
“seismic” 意为“地震的；与地震有关的” ，侧重于从地震学专业角度描述相关特性；“resistance” 表示“抵抗能力”，所以 “seismic resistance” 强调抵抗地震作用的能力。
“earthquake” 即“地震” ，“earthquake resistance” 意思也是抵抗地震的能力，表述更为直观通俗。