“体系论”常见的英文表达可以是 “system theory” 或 “systematic theory”（不过“systematic theory”更侧重于“系统的、有条理的理论”这一宽泛含义，而“system theory”在专业语境中更直接对应“体系论”或“系统论” ）。
在特定学科领域，若“体系论”有更精准、特定的英文对应表述，需结合具体学科知识来确定。例如在系统科学领域，“system theory” 就是“系统论”（体系论可理解为类似概念 ）的标准英文说法。