“口令文件”常见的英文表达是 "password file"。
在计算机和网络安全领域，这个词用来指存储用户密码及相关账户信息的文件，例如在 Unix/Linux 系统中常见的 `/etc/passwd` 文件（虽然现代系统通常将加密后的密码存储在 `/etc/shadow` 中，但 “password file” 仍是对这类文件的统称 ）。