“难管教的儿童”可以翻译为 “difficult-to-handle child” 或 “unruly child”。
difficult-to-handle child：直译表达，强调孩子难以管理或控制的特点。
unruly child：更常见的地道表达，其中“unruly”意为“不听话的；难以控制的”，专门用来形容那些行为不端、难以管教的孩子。