“难管教的儿童”可以用英语表达为 “difficult/unruly child” 或 “hard-to-handle child”。
difficult/unruly child：强调孩子难以管教、不听话的特性，“unruly”更突出不服从、难以约束的意味。
hard-to-handle child：侧重于描述孩子难以应对、管理的状况 。