“数传机”常见的英文表达是 data transmission machine 或 data transfer equipment（具体可根据使用场景选择更贴切的表述） 。
data transmission machine：更直接地对应“数传机”，强调其用于数据传输的功能。
data transfer equipment： “equipment” 涵盖范围更广，指各类用于数据传输的设备，若语境中“数传机”侧重于设备属性，此表达也合适。