“数传机”常见的英文表达可以是 data transmission machine 或 data communicator ，具体使用可根据语境和侧重点来选择：
data transmission machine： “data transmission”直接对应“数据传输”的意思， “machine”表示机器、设备，整体意思就是用于数据传输的机器，比较直观地传达了“数传机”的功能。
data communicator： “communicator”有通信设备、通讯器的含义，强调了设备在数据通信方面的作用，在一些侧重通信功能的场景中使用较为合适。