“税务师”常见的英文表达是 Tax Consultant 或 Tax Agent。
Tax Consultant 侧重于强调提供税务方面的专业咨询和建议，突出专业顾问的角色。
Tax Agent 更侧重于代表纳税人处理税务相关事务，比如代为办理税务申报、与税务机关沟通等，强调代理职能。
在实际使用中，具体选用哪个表达可根据语境和强调的侧重点来决定。