“陷落”常见的英文表达有 fall、collapse、be overrun、fall into enemy hands 等，具体使用哪个词取决于语境，以下为你详细介绍：
fall：最常用的基础词汇，指物体突然垂直向下掉落或塌陷，也可用于比喻意义，表示局势、组织等崩溃。
例句：The old tower finally fell after years of neglect.（这座年久失修的古塔最终倒塌了。）
collapse：强调完全或部分地倒塌、崩溃，常用来描述建筑物、结构或系统等因失去支撑而垮掉，也可用于形容经济、健康等状况的急剧恶化。
例句：The roof of the mine collapsed, trapping several miners.（矿井的屋顶塌陷了，困住了几名矿工。）
be overrun：指被大量的人或事物迅速地、大量地占据或控制，常用于描述某个地区被敌人、害虫等侵占。
例句：The city was overrun by the enemy troops.（这座城市被敌军占领了。）
fall into enemy hands：这是一个较为正式的表达，明确指出落入敌方手中。
例句：The fortress fell into enemy hands after a fierce battle.（经过一场激烈的战斗，要塞落入了敌军之手。）
sink into：侧重于表示逐渐、缓慢地陷入某种不好的状态或境地，常与抽象名词搭配。
例句：The country sank into a deep recession.（这个国家陷入了严重的经济衰退。）