“水闸升降度”可以翻译为 “sluice gate lifting/lowering degree” 或 “sluice gate movement range (in terms of lifting and lowering)”。
Sluice gate 是指水闸，用于控制水流。
Lifting/lowering degree 直接描述了水闸上升或下降的程度。
Movement range 则更广泛地描述了水闸在升降方面的活动范围。
具体使用哪个表达，可以根据上下文和具体需求来选择。如果需要更精确地描述水闸的升降操作，可以使用“sluice gate lifting/lowering degree”；如果需要描述水闸在升降方面的整体活动范围，则可以使用“sluice gate movement range (in terms of lifting and lowering)”。