“灭亡的原因”可以翻译为 "the causes/reasons for extinction/demise"。
extinction 更侧重于生物或物种的灭绝，也可引申用于国家、文明等消亡的语境。
demise 指终结、消亡，常用于描述组织、王朝或事物的衰败，语气较为正式。
根据具体语境，可以选择更贴切的词汇。例如：
探讨恐龙灭绝：The causes for the extinction of dinosaurs remain a mystery.
分析文明衰落：Historians debate the reasons for the demise of ancient civilizations.