“产生纹裂”可以翻译为 “develop cracks” 或 “form cracks” 。
“develop cracks” 强调从无到有逐渐出现纹裂这一过程；
“form cracks” 侧重于纹裂最终形成这一结果。
例句：
The metal will develop cracks if it's exposed to extreme temperatures for a long time.（如果金属长时间暴露在极端温度下，就会产生纹裂。）
The old wall has started to form cracks.（那面旧墙已经开始出现纹裂了。 ）