“小淘气”常见的英文表达有 “naughty kid” 或 “little rascal”，具体使用可根据语境和情感色彩选择：
1、 Naughty kid
释义：指调皮、不听话的孩子，中性略带轻微责备的语气。
例句：
The naughty kid hid his sister's toys again.（那个小淘气又把他妹妹的玩具藏起来了。）
2、 Little rascal
释义：更口语化，带点亲昵或玩笑的意味，常用于家人或朋友间。
例句：
You little rascal, you scared me!（你这个小淘气，吓我一跳！）
其他选择（根据语境）：Mischievous child（更正式，强调“搞恶作剧”的行为）：
The mischievous child drew on the wall with crayons.（那个调皮的孩子用蜡笔在墙上画画。）
Pest（玩笑中带抱怨，如孩子缠人时）：
You're such a pest when you want ice cream!（你要冰淇淋的时候真是个小讨厌！）
总结：日常轻松场合：“little rascal”（亲昵）或 “naughty kid”（通用）。
正式或描述行为时：“mischievous child”。
抱怨语气：“pest”（需注意场合）。