“小淘气”常见的英文表达有 “little rascal” 或 “naughty kid” ,以下为你详细介绍:
含义:“rascal”本身就有“淘气鬼、无赖、小坏蛋”的意思,加上“little”后,更增添了一种亲昵、可爱的意味,常用来形容那些虽然调皮但让人觉得有趣的儿童。
例句:Look at that little rascal, he's making a mess again!(看看那个小淘气,他又在捣乱了!)
含义:“naughty”意思是“顽皮的、淘气的”,“kid”指“小孩、孩子”,这个表达比较直白地描述了一个调皮的孩子。
例句:The naughty kid always climbs the tree without permission.(那个淘气的孩子总是不经允许就爬树。)