“强制作用”常见的英文表达是 “coercive effect” 或 “coercive force”（在特定语境，如物理领域中表示“强制力”“胁迫力”时更常用后者，但在描述法律、社会等层面“强制作用”时，“coercive effect”更贴切 ）。
coercive effect：侧重于表达通过强制手段所产生的效果或影响。例如：The coercive effect of the new law is evident in the rapid compliance of businesses.（新法律的强制作用在企业迅速遵守规定这一点上体现得很明显。 ）
coercive force：更强调强制的力量本身。例如：In some extreme situations, a certain degree of coercive force may be necessary to maintain order.（在一些极端情况下，为了维持秩序，可能需要一定程度的强制力。 ）