“起立”常见的英文表达是 “stand up” ,这是一个非常直接、常用的表达,在课堂、会议等场景中,老师或主持人说“Stand up” ,意思就是让大家起立。例如:
The teacher said, “Stand up, please.”(老师说:“请起立。”)
此外,在一些更正式或特定的语境中,还可以用以下表达:
rise:比较正式、文雅的说法,在庄重场合,如颁奖典礼、重要仪式上,主持人可能会说 “Rise” 来示意人们起立。例如:All rise for the judge.(全体起立,向法官致敬 。)
get to one's feet:意思是“站起来;起身”,强调从坐或躺等状态变为站立的动作过程。例如:He got to his feet and walked out of the room.(他站起身,走出了房间。)