“像教堂的”可以翻译为“church-like” 或者 “resembling a church” 。
“church-like”是较为简洁的形容词表达，直接描述具有类似教堂特征的事物； “resembling a church” 是一个短语，表达更直观，意思是“与教堂相似” 。
例如：
The building has a church-like atmosphere.（这座建筑有教堂般的氛围。 ）
The hall is resembling a church with its high ceiling and stained-glass windows.（大厅因其高高的天花板和彩色玻璃窗而像一座教堂。 ）