“编入索引中”常见的英文表达是 "being indexed" 。
例如：The new documents are being indexed.（这些新文件正在被编入索引中 。）
此外，根据不同语境，“be included in the index” 也可以表达类似意思，如：These important terms will be included in the index.（这些重要术语将被编入索引中 。）