“统计资料”常见的英文表达是 statistical data 或 statistics（在更宽泛或非正式语境中也可用，但“statistical data”更精准对应“资料”的细致含义） 。
statistical data：这是一个较为正式和准确的表达，强调数据是经过统计方法收集、整理和分析的，常用于学术研究、政府报告、专业分析等场景。例如：The report provides detailed statistical data on the population growth.（这份报告提供了关于人口增长的详细统计资料。）
statistics：这个词本身有“统计学”和“统计资料、统计数字”的含义。在表示“统计资料”时，相对更简洁，但在一些正式严谨的语境中，“statistical data”可能更合适。例如：The latest statistics show a significant increase in sales.（最新的统计资料显示销售额有显著增长 。）