“屏幕捕获”常见的英文表达是 “screen capture” 或 “screenshot”(更侧重于最终截取的图像),若强调捕获动作也可用 “screen capturing”(动名词形式)。以下是具体说明:
1、 screen capture
释义:指通过软件或硬件手段获取屏幕显示内容的操作或结果。
例句:
You can use the built-in tool for screen capture.(你可以使用内置工具进行屏幕捕获。)
2、 screenshot
释义:更常用,指截取屏幕后保存的图像文件。
例句:
Take a screenshot of the error message and send it to me.(截取错误信息的屏幕截图并发送给我。)
3、 screen capturing(动名词形式)
释义:强调正在进行的捕获动作,适用于技术文档或实时操作描述。
例句:
During the screen capturing process, avoid moving the mouse.(在屏幕捕获过程中,请勿移动鼠标。)
选择建议:若需描述操作行为(如教程、技术文档),推荐使用 “screen capture” 或 “screen capturing”。
若需描述最终结果(如截图文件、分享图像),优先使用 “screenshot”。