“资源冲突”常见的英文表达是 "resource conflict"。
此外，根据具体语境，也可以使用以下类似表达：
"conflict over resources" （强调因资源而产生的冲突）
"resource contention" （侧重于资源竞争导致的冲突，常用于计算机技术等领域描述资源争用情况 ）