“走失的家畜”可以翻译为 “lost livestock” 或 “stray livestock”。
“lost livestock”：强调家畜已经走失、不在原本的位置或主人控制之下。
“stray livestock”：侧重于描述家畜处于无人看管、随意游走的状态。
在具体语境中，两者可通用，都准确传达了“走失的家畜”这一含义。