“感到拘束”可以用以下几种英语表达:
1、 Feel constrained:这是最直接且常用的表达方式,其中“constrained”意为“受约束的;不自然的;拘谨的”,准确地传达了“感到拘束”的含义。
2、 Feel restricted:其中“restricted”意为“受限制的;受约束的”,与“constrained”意思相近,也可用于表达“感到拘束”。
3、 Feel uneasy or uncomfortable due to constraints:这是一种更详细的表达方式,通过“uneasy or uncomfortable”(不安或不舒服)以及“due to constraints”(由于约束)来全面描述“感到拘束”的状态。不过,在日常交流中,这种表达可能稍显冗长,但在需要详细解释或强调感受来源时非常有用。
4、 Feel tied down:其中“tied down”意为“被束缚的;受限制的”,这种表达带有一种形象化的感觉,好像被什么东西紧紧绑住一样,也能传达出“感到拘束”的意思。