“结痂”常见的英文表达是 “scab over”(动词短语)或 “scab”(名词,指痂本身)。具体用法如下:
动词短语:scab over
表示伤口“结痂、愈合形成痂皮”的过程。
例句:
The cut will scab over in a few days. (伤口过几天就会结痂。)
名词:scab
指伤口表面的“痂”。
例句:
Don't pick at the scab; it needs time to heal. (别抠痂,它需要时间愈合。)
crust over:与 scab over 类似,表示伤口“结痂、覆盖硬皮”。
例句:
The wound has started to crust over. (伤口开始结痂了。)
form a scab:强调“形成痂”的动作。
例句:
After a few days, the burn formed a scab. (烧伤几天后结了痂。)
:
描述“结痂过程”用 scab over 或 crust over。
指“痂”本身用 scab(名词)。
根据语境选择最贴切的词汇即可。