“模拟计算机的”可以翻译为 “analog computer's” （用于描述与模拟计算机相关的事物，如“模拟计算机的组件”可译为“analog computer's components”） 或 “of an analog computer” （用于更正式的书面表达，如“The features of an analog computer”（模拟计算机的特性）） 。具体使用哪种形式取决于句子结构和语境。