“隐伏的”常见英文表达有 latent、concealed、hidden 或 dormant（根据具体语境选择），以下为你详细介绍：
含义：指潜在的、隐伏的，强调某种特性、能力或情感等虽然目前未显现出来，但具备在未来发展的可能性。
例句：There is a latent talent for music in him.（他身上有一种隐伏的音乐天赋。）
含义：侧重于被故意隐藏起来，不让人发现，通常指人为的隐藏动作。
例句：The police found the concealed weapons during the search.（警方在搜查过程中发现了隐藏的武器。）
含义：意为隐藏的、不为人知的，使用范围较广，可形容物体、信息、情感等被隐藏的状态。
例句：There is a hidden danger in this plan.（这个计划中有一个隐伏的危险。）
含义：主要指处于休眠、不活跃的状态，看似不存在，但在一定条件下会被激活。常用于描述火山、种子、疾病等。
例句：The volcano has been dormant for centuries.（这座火山已经休眠了几个世纪。）