“使得”在英语中常见的表达有 enable、make it possible for、cause、lead to、result in 等,具体使用哪个词取决于语境和想要表达的含义:
含义:强调赋予某人或某事物能力或机会去做某事,通常带有积极、正面的意味。
例句:The new technology enables us to process data more quickly.(这项新技术使得我们能够更快地处理数据。)
含义:侧重于说明某种情况或条件让原本难以实现的事情有了实现的可能性。
例句:The discovery of new energy sources makes it possible for us to reduce our dependence on fossil fuels.(新能源的发现使得我们减少对化石燃料的依赖成为可能。)
含义:通常指某个事件、行为或因素引发了另一个事件或结果,强调因果关系,可用于描述积极或消极的情况。
例句:The heavy rain caused the river to overflow.(大雨使得河水泛滥。)
含义:与“cause”意思相近,但更侧重于一系列事件或行为最终导致了某个结果,通常有一定的过程性。
例句:Lack of exercise can lead to various health problems.(缺乏锻炼会导致各种健康问题。)
含义:强调某个行为、事件或情况最终产生的结果,常用于描述已经发生的事情。
例句:The mistake resulted in a significant loss for the company.(这个错误使得公司遭受了重大损失。)