“反覆无常的”常见的英文表达是 “capricious” 或 “fickle”。
capricious：强调行为或情绪的随意、不可预测，常因一时冲动或喜好而改变，带有些许任性意味。例如：His capricious decisions often left the team confused.（他反复无常的决定常常让团队感到困惑。）
fickle：侧重于感情、忠诚度或态度的易变、不坚定，常指人或事物在一段时间内快速变化。例如：Fickle weather makes it hard to plan outdoor activities.（反复无常的天气让户外活动难以规划 。）