“无限距”可以根据具体语境有不同的英文表达，常见有：
Infinite distance：这是最直接、最常用的翻译，适用于大多数需要表达“无限距离”概念的场景。例如：In theory, the universe extends to an infinite distance.（从理论上讲，宇宙延伸至无限的距离 。）
Unlimited range：强调没有范围或距离上的限制，侧重于“无限制”这一特性。常用于描述通信设备、武器等的有效作用距离没有上限。例如：This new radar system has an unlimited range.（这种新的雷达系统具有无限的作用距离 。）