“人工呼吸器”常见的英文表达是 artificial respirator 或 mechanical ventilator。
artificial respirator： “artificial”意为“人造的、人工的” ，“respirator”指“呼吸器；防毒面具” ，这里侧重于表示人工辅助呼吸的装置。
mechanical ventilator： “mechanical”意思是“机械的” ，“ventilator”有“通风设备；呼吸机”之意，该表达更强调机械运作来实现辅助呼吸的功能，在医疗领域使用较为普遍。