“人工呼吸器”常见的英文表达是 artificial respirator 或 mechanical ventilator。
artificial respirator:更侧重于强调“人工”辅助呼吸这一特性,在医学领域常用。
mechanical ventilator:突出设备是“机械”运作来辅助呼吸,在医疗专业语境和设备说明中也较为常用。