“可驯服的”常见的英文表达是 tameable 或 domesticable。
tameable：侧重于表示可以被驯化、变得温顺，可用于描述动物等具有被驯化潜力的对象。例如：Some wild animals are actually tameable with proper training.（一些野生动物经过适当训练其实是可驯服的。 ）
domesticable：更强调能够被驯化以适应家庭或人工环境，常用于描述原本生活在野外但有潜力被人类饲养、用于农业或陪伴等用途的动物。例如：Dogs are one of the most domesticable animals.（狗是最容易驯化的动物之一 。）