“音符开”这种表述比较模糊,推测可能的英语表达及对应情境如下:
“Start playing with the notes”
这种表达强调以音符为起点开始进行演奏等音乐活动,不过相对比较口语化、随意。例如:Let's start playing with the notes and see how this piece turns out.(让我们以音符为起点开始演奏,看看这首曲子最终效果如何。)
“Begin the music from the notes”
意思较为直白,即从音符开始音乐。比如:We'll begin the music from the notes and gradually build up the rhythm.(我们将从音符开始音乐,然后逐渐构建节奏。)
可能需要根据具体语境、文化背景或该术语在特定音乐体系中的定义来准确翻译。如果这是某个音乐组织、课程、项目等的名称,可以考虑音译加意译结合,比如“Yinfukai (Music Notes Start)” ,不过具体要依据实际情况确定。