"缓慢流动的水" can be translated into English as "slowly flowing water".
This phrase accurately conveys the meaning of water that is moving at a sluggish or unhurried pace.