“福利事业”常见的英文表达是 "welfare undertakings" 或 "welfare programs"，也可根据具体语境使用 "social welfare services"（侧重社会福利服务层面）。以下为具体说明：
1、 welfare undertakings
“welfare”意为“福利；幸福；社会保障”，“undertakings”表示“事业；企业；承诺”，整体强调具有社会性、公益性的福利相关事业。例如：The government has been actively promoting welfare undertakings to improve the living standards of the underprivileged.（政府一直在积极推动福利事业，以提高贫困群体的生活水平。）
2、 welfare programs
“program”有“计划；项目；方案”之意，“welfare programs”通常指为了实现特定福利目标而制定和实施的一系列项目或计划。例如：The non-profit organization focuses on running various welfare programs for the homeless.（这家非营利组织专注于为无家可归者开展各种福利项目。）
3、 social welfare services
“social”指“社会的”，“services”表示“服务”，此表达更侧重于福利相关的服务方面，强调为特定人群提供的各类服务。例如：The community center provides a wide range of social welfare services, including healthcare and counseling.（社区中心提供广泛的社会福利服务，包括医疗保健和咨询服务。）