“福利事业”常见的英文表达是 "welfare undertakings" 或 "welfare programs"，也可根据具体语境使用 "social welfare services"（侧重社会福利服务）。以下为具体说明：
welfare undertakings：这是较为正式和全面的表达，强调福利事业作为一项事业或项目的集合，常用于政策文件、学术报告等正式场合。
welfare programs：更侧重于具体的福利项目或计划，如社会保障计划、医疗救助计划等，适用于描述具体的福利措施。
social welfare services：强调福利事业中提供的具体服务，如养老服务、儿童保护服务等，适用于描述具体的服务内容和机构。