“不调和”在英语中可以根据具体语境有多种表达，以下是一些常见的翻译：
1、 Inharmonious：常用于描述关系、氛围或事物之间的不协调、不一致，带有一种不和谐、缺乏和谐感的意味。例如：Their inharmonious relationship caused a lot of problems.（他们不调和的关系引发了许多问题。）
2、 Discordant：强调不一致、不协调，甚至可能带有冲突、矛盾的意味，可用于描述声音、意见、关系等方面。例如：The discordant voices in the meeting reflected the deep divisions among the members.（会议上不一致的声音反映了成员们之间深刻的分歧。）
3、 Incompatible：侧重于表示两者之间无法相容、不协调，常用于描述性格、观念、系统等的不兼容。例如：Their incompatible personalities made it difficult for them to work together.（他们不调和的性格使他们很难一起工作。）
4、 Dissonant：多用于音乐领域，表示不和谐音，也可引申用于描述其他事物之间的不协调。例如：The dissonant chords in the music created a tense atmosphere.（音乐中不和谐的音符营造了一种紧张的氛围。）